You may want to have a look at: http://www.logtrend.org/english/ The packages have just appeared in debian unstable today. I haven't tried it out myself yet... Martin.